شمارهٔ ۴۳ - تطبیق ماهها با برجها به زبان فارسی و اسلوب شعری
ملکالشعرا بهارماه فروردین جهان گردد جوان
بره بریان نهد منعم به خوان
کشت گیرد مایه در اردیبهشت
گاو فارغ می شود ازکارکشت
باغ در خرداد رنگین تر شود
بوی گل تا برج دو پیکر شود
شاخ میوه چون کمان گردد به تیر
رقص خرچنگی کند چرخ اثیر
اوج گیرد در مه مرداد روز
شیرجوش آید به پستان تموز
ماه شهریور شود گلگشت کل
خوشه انگورگردد چون عسل
مهربان گردد جهان در ماه مهر
روز و شب گردند یک میزان به چهر
ابر آبستن به آبان می شود
کژدم اندر لانه پنهان می شود